Translate to another languages

Post multiecuscan feature requests
Ternero
Posts: 14
Joined: 03 Feb 2010, 02:33

Translate to another languages

Post by Ternero » 03 Feb 2010, 02:36

Hello Yani:


First, congratulations, your software is very interesting.

About new feature request, it's possible translate software to spanish language ???
I may do all translations for free, for you.


Regards.

gALL
Posts: 1
Joined: 03 Feb 2010, 13:30

Re: Translate to another languages

Post by gALL » 03 Feb 2010, 13:32

Yani,

Great software. Thx a lot.
I may do all translation to polish if you wish.

Regards
Klaudiusz

yani
Site Admin
Posts: 1175
Joined: 06 Nov 2009, 16:40

Re: Translate to another languages

Post by yani » 03 Feb 2010, 13:45

Ok, Thanks for the proposal.
I'm working on a new version whith multilanguage support. You can help with the translation after the code it is ready.

Yani

alfiat
Posts: 34
Joined: 17 Jan 2010, 14:35

Re: Translate to another languages

Post by alfiat » 03 Feb 2010, 14:51

You can count on me for portuguese translation.

regards,
alfiat

kecka
Posts: 37
Joined: 24 Nov 2009, 19:49
Location: czech

Re: Translate to another languages

Post by kecka » 03 Feb 2010, 18:29

I described some errors in Czech if it helps and do this version ????

example:
P0121 ,"Obvod snimace/spinace polohy skrtici klapy/pedalu A mimo rozsah/cinnost";
P0131 ,"Obvod LAMBDA sondy , nizke napeti(Rada 1 snimac 1)";
P0450 ,"Snimac/spinac tlaku systemu emici odpareneho paliva";
P0335 ,"Obvod snimace polohy klikoveho hridele A";

....................................

Ternero
Posts: 14
Joined: 03 Feb 2010, 02:33

Re: Translate to another languages

Post by Ternero » 03 Feb 2010, 19:18

Ok, fine, thanks.

Warn me when you need spanish translations, and I will do all for you, for free, DTC codes, menus, messages, options...
I have already thousands of DTC, about many makes, included Fiat-Alfa-Lancia.
When you want may send me TXT files, and I will translate all.


Regards

S4sch
Posts: 3
Joined: 03 Feb 2010, 14:57

Re: Translate to another languages

Post by S4sch » 04 Feb 2010, 11:22

i can do the german translation :)

btw: great software, succesfully erased my airbag malfunction warnings in my punto 8-)

Zubrania
Posts: 12
Joined: 01 Feb 2010, 13:52

Re: Translate to another languages

Post by Zubrania » 04 Feb 2010, 15:42

I can do Belarusian and Russian translation

schylle
Posts: 2
Joined: 09 Feb 2010, 08:37

Re: Translate to another languages

Post by schylle » 09 Feb 2010, 08:44

Seems only italian is missing ;-)

majklcz
Posts: 1
Joined: 09 Feb 2010, 17:25

Re: Translate to another languages

Post by majklcz » 09 Feb 2010, 17:30

This software is great and lots of people finally get great tool for their cars.
We can also do the complete translation to Czech including some of the DTCs. Please count on us and let me know when preparing the multilanguage version...

Post Reply